韓語中如此多表示原因的語法，究竟該如何區分？
在韓語中存在着大量表示原因、理由、根據的詞尾和表達，縱然在課本中學過一些辨析，但到了實際應用環節，仍然會困惑到底該選擇哪個詞尾。
今天我們就結合語境來看看具體的使用：
1、-다고
表示前者是後者的原因、根據或表引用的部分作爲理由、根據
例如：
그 녀석 선생님한테 야단을 맞았다고 학교엘 안 가겠답니다.
那小子因爲被老師罵了所以不去上學。
2、名詞+덕분에
表示多虧了xxx而出現了xxx結果
例句：
그는 구급 요원 덕분에 살 수 있었다.
多虧了救援隊，他才保住了生命。
3、-거든
表示藉口、補充說明
例句：
내가 왜 이렇게 불안해하냐면, 아직 과제를 하나도 안 했거든.
我之所以坐立不安，是因爲作業一點兒都沒做
4、더니
表示前面的行爲是後面情況的原因，有一定的對比色彩。
例句：
형에게 대들더니 얻어맞고 마는구나.
因爲和哥哥頂嘴，所以就捱打了。
5、-는 바람에
表示消極的、不好的原因或影響
例句：
오늘 배탈이 나는 바람에 학교에 결석했다.
今天因腹瀉沒去上學。
6、-는 탓으로/ 탓에
表示怪罪、歸咎於的原因、理由
例句：
그는 급한 성격 탓에 나와 충돌이 잦다.
他由於性格急躁，經常和我發生衝突。
7、-느라고
表示前後動作理論上應同時發生，一般因爲做了前面的事情導致後面事情沒有做或是出現了消極、否定的結果
例句：
형은 어제 책을 읽느라고 밤을 새웠다.
我哥哥昨天整晚都在看書。
8、-아/어/여 가지고
表示前一動作結束了，帶着該動作所形成的結果而進行後一動作
例句：
한국에 와 가지고 많은 경험을 했습니다.
因爲來到韓國積累了不少的經驗。
9、-아서(어서,여서)
表示單純的原因、理由、根據
例句：
요새 더위때문에 밥맛이 없어서 두근이나 빠졌어요.
近來天氣熱，吃飯沒有胃口，體重減了兩斤。
10、 -(으)니까
表示個人主張或意見的根據，行爲的動機
例句：
약속을 했으니까 지켜야 한다.
因爲約好了，所以要遵守
11、-기 때문에
表示強調某種原因
例句：
그 사람은 술먹기 때문에 몸이 아파요.
他因爲喝酒所以身體不舒服。
12、-(으)므로
表示原因或理由、證據。主要用於文章、演說、發表等正式表達。
例句：
정말 최선을 다했으므로 더 이상 아쉬움은 없다.
真的盡力了，所以不再有遺憾。
13、-는/ㄴ 통에
表示由於某種環境或局面
例句：
아내가 마구 몰아대는 통에 혼이 났다.
被妻子催促得要命。
14、-로 인하여/인한
多用作書面用語
例句：
병으로 인하여 바깥 출입을 하지 못한 것이 서너 달 된다.
已經三四個月因病無法外出了。
15、-기에
古語體，表示原因或根據的連接語尾
例句：
무엇을 하고 놀았기에 손이 그 모양이냐?
你玩什麼了，把手弄成那樣？
口語中寫做길래
除此之外；
還有很多表原因的連接副詞，例如：그러니까、그래서、왜냐하면
表原因的搭配，例如：는다는 까닭에/으로、-다는 이유로、-다는 원인으로 等等
好啦，今天韓語菌就給大家羅列這麼多了，一定要結合語境用起來哦。
重點詞彙
보듬다【動詞】擁抱、緊抱
가득하다【形容詞】滿滿的、裝滿
통틀어【副詞】總共、合計
빠지다【動詞】沉迷、陷入
박력【名詞】魄力
꼬맹이【名詞】小不點、小朋友
重點語法
-(으)ㄴ/는 바 있다
表示“有...之處”、“有過...”
글로벌 팬들과 특별한 무대를 선보인바 있다.
曾與全球粉絲們一起展示出特別的舞臺。
교수님이 논문을 검사하는 방법이 남다른 바가 있다.
教授審查論文有不同別人之處。
-ㄹ/을 것으로 보이다
帶有推測意味，表示顯示出、可看出將會如何如何。
위험한 고비는 넘긴 것으로 보입니다.
看來我們已經度過危險關頭。
재산피해가 클 것으로 보인다 .
可以看出財產損失會很大。
相關閱讀：
因戲生情，這對韓國情侶公開戀愛後“大秀恩愛”
盤點戀愛後光速分手的情侶
盤點戀愛長跑後分手與別人閃婚的明星
本翻譯爲本站韓語原創，嚴禁轉載
