馬上能用的日語口語句子：表示意想不到
本文已影響
3.05W人
A：一度やってみただけで、意外に通った。
B：怪我の功名だね。
A：我只是想去試試，沒想到通過了。
B：真是歪打正着。
怪我の功名(けがのこうみょう)。歪打正着。
A：わー、すごい。その人。
B：そんなにすごいとは全然思わなかった。
A：哇，好厲害啊，那個人。
B：真想不到那麼厲害。
全然思わなかった。完全想不到。
A：へえ、洋子さんも漫畫を読むようになったね。
B：朱に交われば赤くなるね。
A：哇，洋子你現在也喜歡看漫畫了？
B：近朱者赤嘛。
朱に交われば赤くなる(しゅにまじわればあかくなる)。近朱者赤。
A：何ですって？あっ！若い女と五十代の初老(しょろう)の男と？
A：你說什麼？啊！一個年輕女孩和50多歲的男人？
何ですって？你說什麼？
A：信じられない。そんな事する人を理解できません。
A：真難以置信，真不理解會有人做出這種事。
難以置信。 信じられない。
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
相關閱讀推薦：馬上能用的日語口語句子：表示感謝
