日語經典慣用句型：～かねる/～かのようだ/～がはやいか/～かもしれない

1、～かねる
意思：
難於……
接續：
動詞ます形＋かねる
例句：
優勝チームのパレードを待ちかねて、町は大騒ぎになっていた。
人們在焦急地等着奪冠隊的勝利大遊行，街上熱鬧非凡。

ing-bottom: 75%;">

2、～かのようだ
意思：
就像……
接續：
名詞＋である＋かのようだ
動詞普通型＋かのようだ
例句：
彼は自分のものであるかのように勝手にぼくの物を使っている。
他像是在用自個兒的東西似的，隨意用我的東西。

3、～がはやいか［～が早いか］
意思：
剛剛……就……
接續：
動詞辭書形＋が早いか
例句：
授業が終わるがはやいか、教室を飛び出した。課程一結束就飛奔出教室。

4、～かもしれない［～かも知れない］
意思：
也許，可能
接續：
名詞/形容詞/形容動詞/動詞+かもしれない
例句：
ここよりもあっちの方が靜かかもしれない。行ってみようか。
那邊也許比這邊安靜一些。咱們到那邊去吧。

【練習】翻譯一下例句：

1、很抱歉，很難接受這樣的條件。
2、實際上他什麼都不知道，卻裝出一副知道的樣子。
3、彼女はとても忙しいらしい。食事を取るが早いか、仕事に向かった。
4、彼は忙しいので、あした來られないかも知れません。

答案反白可見：

1、申し訳ございませんが、そのような條件を受け入れかねます。
2、実際は何も知らないのに、知っているかのような顔をしている。
3、她好像很忙，剛吃完飯就去工作了。
4、他很忙，明天也許不能來了。