語言學習日語學習

秒速五釐米 動漫聽寫 06

本文已影響 1.74W人 

“吶,你覺不覺得,這很像是飄落的櫻花?”

ing-bottom: 45%;">秒速五釐米 動漫聽寫 06

2007最受關注的劇場版動畫之一,新海誠作品《秒速5釐米》,講述的是遠野貴樹和篠原明裏,小學畢業就分開繼續走上屬於自己的人生道路。兩人刻意迴避了存在於他們之間的那些特別想法,而時間就這麼靜靜的流淌過去。某個下着大雪的冬日,貴樹終於決定去找尋明裏……




(明裏からの手紙)

❤------------1--------------❤

教室

女生徒:帰りどっか寄ってく?

男生徒:うん。雨だしな

女生徒:予報では夕方から雪になるって

男生徒:えっ。寒いと思ったよ、もう3月なのにな。

女生徒:風邪引きそうだよね。ねっあったかいもの飲んでこうよ 。下北で降りてさ。

男生徒:そうだな。

友人:遠野、部活行こうぜ。

貴樹:あぁ、あのさ。俺、今日ちょっと部活ダメなんだ。

友人:引越しの準備か?

貴樹:そんなこと、悪いな。

(明裏からの手紙)

❤------------2--------------❤

提示:日期和數字用全角。除提示外請儘量用漢字。

貴樹,樹,多分,つけて

前略。貴樹君へ。3月4日の約束、とても嬉しいです。會うのはもう1年ぶりですね。なんだか緊張してしまいます。家の近くに大きな桜の樹があって。春には、そこでも多分花びらが秒速5センチで地上に降っています。貴樹君と一緒に春もやってきてくれればいいのにって思います。
私の駅まで來てくれるのはとても助かるのですけれど。遠いので、どうか気をつけてきてください。約束の夜7時に駅の待合室で待っています。

前略 致貴樹
你約我三月四號見面 讓我非常高興
我們有一年沒見面了吧
總覺得有點緊張
我家附近有棵很大的櫻花樹
到了春天 那棵樹上的花瓣
大概也會以每秒五釐米的速度飄落
而我則在想
要是春天也能和貴樹一起來該有多好啊
(天氣預報說傍晚會下雪呢
不會吧 怪不得那麼冷
這樣挺容易感冒的呢
那我們在下北站下去喝點熱飲暖暖身吧
好啊
遠野
去參加社團活動吧
啊啊
那個…我今天有點事 不去社團了
做搬家的準備?
差不多吧 抱歉了)
你能到我這邊的車站來讓我方便不少
但是路途遙遠 還望多加小心
我會在約定的晚上七點在車站候車室等你

這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做聽寫,提高外語水平>>

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章