這個意思用日語如何表達
本文已影響
2.46W人
大家知道嗎?“上頭”本指喝酒以後引起的頭暈、頭疼等症狀。而現在這個詞作爲網絡流行語，還可以用來形容某一事物讓人產生衝動、驚訝、激動等情緒，或者是對某事物着迷的一種狀態。那麼用日語表達上頭的意思該怎麼說呢?
ハマる
直譯：熱中，入迷，迷上等意思。
例如：
テレビゲームにはまる。
熱中於電子遊戲 。
夢中になる
直譯：熱衷，入迷，沉醉;忘我;不顧一切。
沒頭する
直譯：埋頭，熱衷於一件事
例如：
映畫に夢中になる。
看電影(看得)入了迷。
仕事に夢中になる。
埋頭(專心一意地)工作。
遊びに夢中だ。
專心致志地玩兒;悶頭兒玩兒。
熱中する
直譯：熱衷，專心致志
例如：
仕事に熱中する。
埋頭工作。
女に熱中する。
迷戀女人。
心を奪われる
直譯：心被奪走了,入迷,全神貫注於
例如：
彼女の美しさに、男性誰もが心を奪われた。
每個男人都爲她的美貌所傾倒。
ルーブル美術館では、「ミロのビーナス」「モナリザ」などの名作の數々に心を奪われた。
我在羅浮宮中，爲《米羅的維納斯》，《蒙娜麗莎的微笑》等爲數衆多的名畫傾倒。
美しい景色に心を奪われた。
被美麗的景色迷住了。
止まらなくなる
直譯：停不下來
例如：
売れ過ぎて，笑いが止まらなくなるかもしれませんよ。
賣得太好了，可能會笑個不停哦
たまらない/~てたまらない
直譯：忍不住，受不了，不得了;...得不得了...;非常...
例如：
最新デジカメが欲しくて欲しくてたまらない。
我非常非常想要一臺最新的數碼相機。
這些日語表達知識大家都瞭解清楚了嗎?大家對於自己的日語學習有更好的思路了嗎?如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。
