走進英拉的學生時期，共同探索泰國第一位女總理的成長之路
英拉·西那瓦，泰國第二十八位女總理，也是第一位女總理。她集美貌與智慧於一身，從小就是佼佼者，在人羣中十分突出。今天小編就帶領着大家，一起來探索英拉的成長之路吧~
โดยในครั้งนี้เราก็จะพาเพื่อนๆ ไปย้อนวัย ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร สมัยยังอยู่วัยเรียนกันหน่อย บอกเลยว่าเธอคนนี้ ไม่ใช่แค่สวย แต่ยังเรียนเก่ง และเป็นตัวแม่งานกิจกรรมโรงเรียนด้วยนะ
今天小編將帶着大家共同回顧英拉的學生時代。她可不僅僅只有美貌，還是學霸一枚哦，並且是當時學校裏的社團活動達人呢！
ยิ่งลักษณ์เกิดที่จังหวัดเชียงใหม่ สำเร็จการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นจากโรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัย และสำเร็จการศึกษามัธยมศึกษาตอนปลาย จากโรงเรียนยุพราชวิทยาลัย หลังจากนั้นเธอได้เข้าเรียนและสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเคนทักกีสเตต
英拉出生於清邁府，初中就讀於清邁Regina Coeli College女子學校，高中畢業於清邁皇太子學校（Yupparaj Wittayalai School）。在那之後她在清邁大學念本科，本科畢業後繼續讀研究生並拿到了美國肯塔基州立大學的碩士學位。
สมัยเรียนเธอเรียกได้ว่าเป็นสาวกิจกรรมและเป็นที่รักของเพื่อนๆ นักเรียนและคุณครูมากๆ นอกจากนี้เธอยังศิษย์เก่าดีเด่นโรงเรียนยุพราชวิทยาลัยเมื่อปี 2548 อีกต่างหาก ส่วนสมัยที่เธอเป็นสาวที่เรียกว่าฮ็อตและโดดเด่นมากๆ เพราะงานกิจกรรมเธอทำหมด ไม่ว่าจะเป็นตัวแทนดรัมเมเยอร์งานกีฬาสีโรงเรียน งานพาเรดโรงเรียน และกิจกรรมอื่นๆ อีกด้วย ทั้งความสามารถและความสวยแบบนี้จะเรียกเธอเป็นสาวเนื้อหอมดาวโรงเรียนก็คงจะไม่ผิดนัก
學生時代的英拉熱衷於參加各種活動，很受同學和老師們的歡迎。除此之外，她還當選了清邁皇太子學校2005年的傑出校友。讀書時期的英拉可謂是學校裏的大紅人，因爲基本上所有活動都會有她的身影。不僅擔當了學校運動會的樂隊指揮代表，還是遊行大會及衆多活動的學生代表哦~這位集智慧與美貌於一身的才女，怪不得如此受歡迎！
完美詮釋了什麼叫“從小優秀到大”~
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
