收視火爆的泰劇《天生一對》帶火了大城府的一衆景點
最近熱播泰劇《天生一對》可謂是紅到大江南北。特別劇中出現的大城景點，更是吸引無數觀衆的眼球。這也難怪，這部劇帶火了大城的旅遊景點，特別是柴瓦塔娜蘭寺。
วันที่ 7 มี.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า จากกระแสความนิยมละครเรื่อง “บุพเพสันนิวาส” ละครดังทางช่อง 3 เรื่องราวย้อนยุคไปสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พระมหากษัตริย์กรุงศรีอยุธยา นำแสดงโดย เบลล่า ราณี และ โป๊ป ธนวรรธน์ ทำให้นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางตามรอยละคร ไปยังสถานที่สำคัญต่างๆ ใน จ.พระนครศรีอยุธยา ทั้งที่ วัดพระศรีสรรเพชญ์ วัดพุทไธศวรรย์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่วัดไชยวัฒนาราม
3月7號媒體報道，3臺熱播劇《天生一對》是一部由Bella和Pope主演的穿越到阿瑜陀耶王朝(大城王朝)--那萊國王時期的古裝劇。該劇促使很多遊客跟隨該劇的腳步去到了大城府的各個重要旅遊景點遊玩，包括帕席桑碧寺、 普泰塔萬寺，尤其是柴瓦塔娜蘭寺 。
ข้อมูลจากสำนักงานการท่องเทียวและกีฬาจังหวัดพระนครศรีอยุธยา พบว่า เมื่อช่วงเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมา (3-4 มี.ค.) มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางมาท่องเที่ยวตามรอยละครบุพเพสันนิวาส โดยที่วัดไชยวัฒนาราม จากสถิติพบว่า ช่วงเสาร์-อาทิตย์ก่อน คือวันที่ 24-25 ก.พ. มีนักท่องเที่ยวไปชมวัดไชยวัฒนาราม รวม 3,373 คน เก็บค่าบัตรเข้าชมได้ 68,580 บาท แต่ในเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมา มีนักท่องเที่ยวเข้ามาชมรวม 9,411 คน ทำรายได้ 122,910 บาท
據大城府旅遊和體育局的數據，發現上週末（3月3-3月4號），有很多遊客跟隨電視劇《天生一對》的腳步去到各景點遊玩，特別是柴瓦塔娜蘭寺。數據表明，上個月的週末（2月24-25號），去柴瓦塔娜蘭寺遊玩的遊客多達3373人次，門票收入達 68,580 泰銖。而這個月的上週末，遊客人數已達9,411人，創收122,910 泰銖。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
