ก้าวหน้า和เจริญ的使用區別你知道嗎？

ก้าวหน้า和เจริญ都有“發展，進步”之意，但在使用上還有很細微的區別，下面就跟小編一起來看看吧~

ing-bottom: 75%;">

首先讓我們來看兩個詞在泰泰字典中的意思

ก้าวหน้า：เปลี่ยนแปลงของเดิมให้ดีขึ้นตามลําดับ เจริญวัฒนาเร็วกว่าปรกติ.

指事物快速發展，變得比原先更好。

เจริญ：เติบโต  , งอกงาม , มากขึ้น

有成長、繁榮、更好之意

再讓我們來看兩個例句

วงการอุตสาหกรรมไทยก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว

泰國的工業正在快速發展

เขานิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์ในงานขึ้นบ้านใหม่

他邀請和尚在新家中立佛像誦經祈福

由這裏大家不難看出，ก้าวหน้า有“進步”的意思，也就是說，事物有一定基礎，並且在原基礎上發展異常快速的時候，就可以用ก้าวหน้า，而เจริญ可以使用於從無到有的事情，從無到有的發展，等等。

說到這裏，你會使用ก้าวหน้า和เจริญ了嗎？

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。