人們爲什麼愛自拍 Why Do People Take Selfies

padding-bottom: 120%;">

The young generation likes to post their selfies on the social software. As all the pictures look perfect, people will give them the “like”. According to the research, people take selfies to make them look much better because of the vanity. They want to catch more people’s attention and enjoy being praised.
年輕一代喜歡在社交軟件上發佈他們的自拍照。由於這些照片看起來都很完美，其他人會給他們點贊。據調查，人們發佈那些完美的自拍，是因爲虛榮。他們想吸引更多人的關注，喜歡被讚美。

Most people have such experience. When they first see a person from the selfies, they will be attracted by his or her perfect looking, but when they finally meet the person face to face, they feel lost because the person looks not that stunning from the pictures. With the development of camera technology, people can use some softwares to beautify their selfies, even make them look like stars.
大多數人都有這樣的經歷。當他們第一次從自拍中看到一個人時會被其完美所吸引，但當他們最後面對面看到那個人時會感到失落，因爲真人看起來並不像圖片那麼好看。隨着攝影技術的發展，人們可以使用一些軟件美化自拍照片，甚至讓他們看起來像明星那樣。

The reason why people like to take selfies online is that they want to present the best sides to their friends, showing the status of enjoying life. Actually, people are under many pressure from work and study. They seek comfort by presenting the perfect situation. When they receive the praise from the Internet, they will be happy and forget the annoyance. If selfies can bring them the positive attitude to life, which is a good technology.
人們喜歡把自拍放上網上的原因是想要把自己最好的一面呈現給朋友們，告訴大家他們在享受生活。實際上，人們有很多來自工作和學習的壓力，他們通過展示完美狀態來尋求安慰。當他們在網上收到讚美時就會快樂，忘記煩惱。如果自拍能讓他們有積極的生活態度，這也是一門很好的技術。