這句話怎麼說(時事篇) 第1988期:我國6G研發正式啓動

【背景】

科技部日前會同國家發展改革委、教育部、工業和信息化部、中科院、自然科學基金委在北京組織召開了6G技術研發工作啓動會。會議宣佈成立國家6G技術研發推進工作組和總體專家組，標誌着我國6G技術研發工作正式啓動。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China has established two offices to develop 6G, according to the Ministry of Science and Technology on Wednesday, kicking off the competition for the next-generation cellular data service that comes after the super-fast 5G.

中國科學技術部週三表示，我國成立兩個6G開發工作組，展開超快5G網絡之後的下一代蜂窩數據服務競爭。

【講解】

cellular data service是蜂窩數據服務。
科技部在官網上指出，其中一個工作組由相關政府部門（government agencies）組成（consist of），職責是推動6G技術研發工作實施。
另一個工作組由來自高校、科研院所（research academies）和企業（enterprises）共37位專家組成（comprise of），主要負責提出6G技術研究佈局建議與技術論證，爲重大決策提供諮詢與建議（advise policymakers）。
科技部副部長（vice-minister）王曦在週日舉行的會議上表示，目前全球6G技術研究仍處於探索起步階段（exploratory stage），技術路線尚不明確，關鍵指標和應用場景（definitions and applications）還未有統一的定義。
王曦說，科技部將會同有關部門（relevant departments）系統開展6G技術研發方案的制訂工作（roll out a plan for 6G development），力爭在基礎理論（basic theories）、核心關鍵技術（key technologies）攻關、標準規範（standards）等諸多方面獲得突破（breakthroughs）。

未經許可請勿轉載