說法話茬第439期:約翰恐嚇瑪麗讓她在文件上籤了字
各位新老學員，歡迎來到《可可說法話茬》教室。
今日課題：今天，我們的目標是要用英文正確地表達下面這個意思：衆多說法中有一個說法是這樣的：John frightened Mary to sign the paper.
課題詳解：這個說法對還是不對，咱們暫且不論。請先跟小J來熟悉一個詞語的意思和用法。這個詞語是：frighten。Frighten是動詞，意思是“to make sb suddenly feel afraid”，是指“使驚嚇，使恐嚇”。請看下面的例句
：
Sorry, I didn't mean to frighten you. 對不起，我沒有嚇唬你的意思。
She's not easily frightened. 她不是那麼輕易被嚇到的。
要用frighten表示“嚇唬某人去做某事”，有一個習慣用法：frighten somebody into something ( or doing something )。Into是介詞，如果後面跟動詞的話，要使用其動名詞形式，into something or doing something是介詞短語作賓語sb的補足語，補充說明人的行爲。請看下面的例句：
News of the robberies frightened many people into fitting new locks to their doors. 發生搶劫的消息把許多人嚇得裝上新門鎖。
現在我們回看今天的課題句子：John frightened Mary to sign the paper. （約翰恐嚇瑪麗讓她在文件上籤了字。）句中使用到的結構是frighten sb to do something，用不定式來做賓語的補足語。我們將to改爲into即可：John frightened Mary into signing the paper.
隨堂檢測：請將下面的中文翻譯爲英文。
他恃強欺弱，總是想嚇得人們按他的意願做事。
參考答案：He was a bully. He tried to frighten people into doing what he wanted.
我們今天的學習就到此結束了。I am Juliet. See you.
