美語情景對話 第1186期:SEA Travels Thailand and Laos 東南亞旅行之泰國和老撾

Todd: Abidemi, what did you do for summer break?

託德：阿比德米，你暑假做了什麼？

Abidemi: For summer break, I went to visit some countries in Asia.

阿比德米：暑假我去亞洲國家旅行了。

Todd: Oh, what countries?

託德：哦，你去了哪幾個國家？

Abidemi: I visited Thailand, Laos, Vietnam, and Myanmar.

阿比德米：我去了泰國、老撾、越南和緬甸。

Todd: Oh, great. What did you do in each country?

託德：哦，真不錯。你在每個國家都玩了什麼？

Abidemi: In Thailand, I was there for about a week. I ate a lot of delicious food and I met a lot of many nice people. I loved Thailand, so I hope to return again.

阿比德米：我在泰國待了一週。我吃了很多美食，也認識了很多友好的人。我喜歡泰國，我希望能再去那裏玩。

Todd: What foods did you eat?

託德：你都吃了什麼？

Abidemi: I don't remember the names but I just remembered that they were all good. (Laughter)

阿比德米：我不記得名字了，不過我記得那些食物都很好吃。（笑）

Todd: Thai food is so good.

託德：泰國食物很美味。

Abidemi: Yes.

阿比德米：對。

Todd: Did you go anymore in Thailand like the beach or the forest?

託德：你有去泰國的海灘或森林嗎？

Abidemi: I was more interested in nature, so I traveled from Bangkok to Chiang Mai and Chang Rai, and I went trekking and rode elephants. So that was one of the highlights of my trip.

阿比德米：我對自然更感興趣，所以我從曼谷去了清邁和清萊，我進行了徒步旅行，還騎了大象。那是我這趟旅程的其中一個亮點。

Todd: Oh nice. How long was the trek?

託德：真好。你進行了多長時間的徒步旅行？

Abidemi: The trek was about a day. It was a trek for 2, 3 hours but then we also stayed overnight in a community in the hills. And then the next day, we trekked for a little bit to come back to the city.

阿比德米：大約一天的時間。徒步時間大約有兩三個小時，後來我們又在山上的一個社區住了一晚。第二天，我們又徒步了一小段距離，返回城區。

Todd: Nice. So was Thailand the first stop?

託德：不錯。泰國是你旅行的第一站？

Abidemi: Yes. It was my first stop. It was supposed to be the shortest stop but I loved it so much that I spent more time there.

阿比德米：對。泰國是第一站。按照我原本的計劃，我在泰國停留的時間是最短的，不過因爲我太喜歡泰國了，所以我延長了在泰國的時間。

Todd: After Thailand, where did you go?

託德：泰國之後你去了哪裏？

Abidemi: From Thailand, I moved on by land to Laos.

阿比德米：離開泰國以後，我從陸路去了老撾。

Todd: And what did you do in Laos?

託德：你在老撾做了什麼？

Abidemi: In Laos, I mainly was in the northern part of the country, and I went zip-lining.

阿比德米：我主要在老撾北部地區遊玩，我玩了高空滑索。

Todd: Oh fun!

託德：哦，那很好玩！

Abidemi: It was fun. So—

阿比德米：是很好玩。

Todd: So zip-lining is going flying from tree to tree?

託德：高空滑索是不是從一棵樹滑翔到另一棵樹？

Abidemi: That's correct. So that was about two days' worth of zip-lining, and we stayed overnight in a big tree house.

阿比德米：沒錯。我們玩了兩天的高空滑索，在一個大樹屋上住了一晚。

Todd: Oh, how fun.

託德：哦，真有意思。

Abidemi: It was quite an experience.

阿比德米：那是一次難忘的經歷。

Todd: Nice.

託德：不錯。

Abidemi: I really enjoyed it.

阿比德米：我非常享受。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. be interested in 感興趣的；有興趣的；關心的；
例句：I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and that.
我本人不是廚師，但對營養之類的事很感興趣。
2. come back 回來；
例句：She didn't come back until very late in the evening.
她直到晚上很晚纔回來。
3. was/were supposed to do sth. 本應該(發生而沒有發生)；
例句：I was supposed to meet him here.
我原本以爲會在這裏碰到他的。