美語情景對話 第178期:旅行 Traveling

Todd: OK, Hello!

託德：你好！

Nicoleta: Hello!

尼科萊塔：你好！

Todd: What's your name?

託德：你叫什麼名字？

Nicoleta: Nicoleta.

尼科萊塔：尼科萊塔。

Todd: Hi, Nicoleta. Um, Nicoleta, where are you from?

託德：你好，尼科萊塔。嗯，尼科萊塔，你來自哪裏？

Nicoleta: Germany.

尼科萊塔：德國。

Todd: Great. Great. Where in Germany?

託德：很好。很好。德國的哪裏？

Nicoleta: It's called Tria, but it's quite, quite small.

尼科萊塔：一個叫做特里亞的地方，不過那裏特別特別小。

Todd: OK. So like north, east.

託德：好的。那是在北部，東部的地方吧。

Nicoleta:Southwest.

尼科萊塔：在西南部。

Todd: Southwest.

託德：西南部。

Nicoleta: Exactly.

尼科萊塔：沒錯。

Todd: OK.

託德：好的。

Nicoleta: Near Luxemburg.

尼科萊塔：在盧森堡附近。

Todd: Oh, OK. Must be pretty. OK, we're going to talk about traveling. Do you like to travel?

託德：哦，好的。那裏一定特別漂亮。好的，我們要談談旅行。你喜歡旅行嗎？

Nicoleta: Yes, Of course.

尼科萊塔：是的，當然喜歡。

Todd: OK, what places have you visited?

託德：嗯，那你都去過哪些地方？

Nicoleta: I've been to some places in Europe and to New York and now I'm in Japan.

尼科萊塔：我去過歐洲的一些地方，也去過紐約，現在我來到了日本。

Todd: Wow, you've been all over. OK, what's your favorite place so far?

託德：哇，你去過這麼多地方啊。好，到目前爲止你最喜歡的地方是哪裏？

Nicoleta: I have three. The Toscana in Italy. New York and I think Tokyo.

尼科萊塔：有三個。意大利的托斯卡納，紐約，還有東京。

Todd: OK, Wow! One in every continent.

託德：好的，哇！都在不同的大洲啊。

Todd: Do you have a lot of luggage when you travel?

託德：你旅行的時候會帶很多行李嗎？

Nicoleta: Yeah, if I can yes. I mean there are limits.

尼科萊塔：是的，如果我可以的話。我的意思是會有些限制。

Todd: Sure. So how many suitcases did you have when you came to Tokyo?

託德：當然。那你來東京的時候帶了幾個行李箱？

Nicoleta: Mm, one. A big one. Yeah, it's about 20 kilo, so, yeah.

尼科萊塔：嗯，一個。一個大箱子。大約20公斤，嗯。

Todd: OK, where would you like to go?

託德：好的，你還想去哪兒旅行？

Nicoleta: Oh, that's difficult. I don't know. South America maybe.

尼科萊塔：哦，這很難回答。我不知道。也許南美洲吧。

Todd: OK. Do you speak Spanish?

託德：好的。你會說西班牙語嗎？

Nicoleta: No, but yeah, I mean.

尼科萊塔：不會，我的意思是。

Todd: Actually, you speak English perfect.

託德：實際上，你的英語說得很棒。

Nicoleta: Oh, no.

尼科萊塔：還好啦。

Todd: And you speak German. So, do you speak any other languages?

託德：你還會說德語。那你還會其他的語言嗎？

Nicoleta: Yeah, I speak French and yeah, I'm doing a little bit Japanese but..

尼科萊塔：會，我會說法語，我現在可以說一點兒日語，但是……

Todd: Oh, yeah, it's hard yeah!

託德：哦，是啊，日語很難！

Nicoleta: It's very hard yeah.

尼科萊塔：是非常難。

Todd: I've been here four years and my Japanese is terrible. Last question, are you nervous when you fly?

託德：我來這裏4年了，我的日語還是很糟糕。最後一個問題，你坐飛機的時候會緊張嗎？

Nicoleta: Yes, definitely.

尼科萊塔：會啊，當然了。

Todd: Yeah.

託德：好的、

Nicoleta: Yeah.

尼科萊塔：嗯。

Todd: Yeah, me too.

託德：嗯，我也是。

重點講解：
1. 初次見面，詢問對方的基本情況，常用句型：What's your name?你叫什麼名字？Where are you from？你來自哪裏？
eg. What's your name?
你叫什麼名字？
回答：My name is John.
我是約翰。
eg. Where are you from? 或Where do you come from？
你來自什麼地方？
回答：I come from Italy.
我來自意大利。
或：I come from Shang Hai.
我來自上海。
2. like to do sth.
喜歡做某事；
eg. Some people like to eat scallop.
有些人喜歡吃扇貝。
eg. I like to go to the opera now and then.
我喜歡偶爾去看歌劇。