小強英語 第63期:狠狠地說某人一頓!

狠狠地說某人一頓——give sb. a good talking-to

Hello, everyone! 歡迎來到小強英語。當某人犯了錯，給你造成困擾的時候，你是不是很想狠狠地說他一頓呢？Then, give him a good talking-to! 千萬不要望文生義，以爲give sb. a good talking-to是和顏悅色的談話。恰恰相反，talking-to 是指 a serious talk with sb. who has done sth. wrong. 我們來看一下例句：

As soon as I saw him, in his cocky manner and sleazy ways, I was just filled with anger and gave him a good talking-to.
看見他那流裏流氣的樣子，我就氣不打一處來，狠狠地說了他一頓。

是不是特別像中文講的“給人一頓好罵”呢？其實good除了我們熟知的“好的”這個意思以外，還可以表達數量或程度相當大的意思，比如說a good many相當多的，a good while很長時間，a good chance很可能。

那麼，如果真的想要表達“好好談談”可以怎麼說呢——Have a good talk. 或者是talk over。

生活中誰都難免犯錯，我們還是要學會多多包容，不滿的時候呢，要儘量have a good talk with sb. instead of giving him/her a good talking-to! 好了，本期的節目就是這樣，我們下期再會。與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。