小強英語 第29期:"大傷某人感情"英語怎麼說?

大傷某人感情--Cut someone to the quick

大家好，這裏是小強英語。有時候，我們說的話或做的事會深深地傷害到身邊的人。本期，我們來看“大傷某人的感情”用英語怎麼說——Cut someone to the quick。在古撒克遜語中,“quick”是皮肉的意思,尤其指指甲下面一觸即痛的嫩肉。因此,這則習語表示“大傷某人的感情”。我們來看一下例句：

Tom’s sharp words to Mary cut her to the quick.
湯姆嚴厲的話大傷了瑪麗的感情。

ing-bottom: 73%;">

俗話說：說話是一門藝術。多注意說話的措辭和分寸，這樣纔不會傷害到身邊人的感情。您正在收聽的是小強英語，我們下期再會。

與小強互動，請上新浪微博@小強英語。