小強英語 第32期:"一抓一大把"英語怎麼說?

一抓一大把--a dime a dozen

大家好，歡迎來到小強英語。在漢語當中，對於很常見、沒什麼價值的東西，我們會用“一抓一大把”來形容。在英語當中，“一抓一大把”是a dime a dozen。Dime，十美分硬幣；a dozen，一打。A dime a dozen字面意思是十美分一打。這麼便宜的東西，肯定是“一抓一大把”、比比皆是了。作爲習語，a dime a dozen可用來指人，也可用來指事物。比如：

Guys like that are a dime a dozen.
那種男的一抓一大把。

再比如：

Eateries are a dime a dozen in our neighborhood.
我們小區小飯館一抓一大把。

ing-bottom: 70%;">

我們來小小複習一下。本期我們學習了“一抓一大把”的英文a dime a dozen。最後，小強要發一下感慨：

English programs are a dime a dozen but I try hard to make mine special.
英語節目一抓一大把，但我努力讓自己的與衆不同。

這裏是小強英語，我們下期再會。與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。