小強英語 第103期:"面熟"用英語怎麼說?

面熟 ---know sb by sight

大家好，歡迎來到小強英語！人海茫茫，萬千的人與你擦肩而過。有些人你一而再，再而三地碰到，卻並不知道他們的名字，也不知道他們的具體情況。對你來說，他們到底算是陌生人還是熟人呢？這着實難講。英語中，我們管這種現象叫做know sb by sight. 我們來看一下例句：

I know her by sight, though I have never spoken to her.
我和她面熟，不過我從沒有同她談過話。

They knew each other by sight, but their orbits did not touch.
他們見面認識， 但各自的生活圈子互不搭界。

padding-bottom: 61.94%;">

生活中，除了絕對的熟人和絕對的陌生人之外，還存在這樣一些介於兩者之間的“熟悉的陌生人”，他們也是我們生活圈子的一部分。當那些熟悉的身影忽然不見的時候，我們多少還是會有點懷念的。好了，本期的節目就是這樣，我們下期再見！與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。