小強英語 第20期:"假唱"用英語怎麼說

假唱--to lip-synch

大家好，這裏是小強英語。在歌唱或戲曲表演中，有些演員會以放錄音的形式來充當現場演唱，然後就對對嘴型，這個現象就是假唱。今天我們來看假唱用英語怎麼說。假唱的動詞形式是to lip-synch（或lip-sync）。 Synch（或sync）是Synchronization，“同步”的縮寫。我們來看一下例句：

She lip-synced to a Beatles song.

她假唱了一首披頭士樂隊的歌。

“假唱歌手”，英語可以譯爲 lip-synch singer(或 lip-sync singer)。比如說：

A lip-synch singer is mostly afraid of being asked to make an improvised performance.

假唱歌手最怕被要求做即興表演。

跟“假唱”相對，“真唱”是指在現場用自己的聲音演唱，動詞可以譯爲 to sing live，名詞可以譯爲live singing。

好了我們今天學習了假唱to lip-synch，真唱to sing live。真真假假，假假真真，或許這就是人生。這裏是小強英語，我們下期再會。