小強英語 第140期:"本末倒置"英語怎麼說

本末倒置----Put the cart before the horse

大家好，歡迎來到小強英語。現實生活中，有些人做事會本末倒置，比如說很多大一大二的學生功夫還沒學到家就着急着去實習了。對於本末倒置，我們可以用一句習語來表示：put the cart before the horse。這裏的cart指的是那種老式、木製的，用來拉人或者是貨物的板車。我們知道，馬車都是馬在前、車在後，要是put the cart before the horse，把車放到馬前面，那就說明做事不符合程序、本末倒置了。我們來聽一下例句：

You should send your resume to the company before having an interview. Don't put the cart before the horse.
你應該在參加面試前把簡歷寄到公司，不要本末倒置。

一個人的時間、精力有限，分清事情的主次先後、輕重緩急是很重要的。Remember not to put the cart before the house.這裏是小強英語，我們下期再會。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。