小強英語 第174期:"有同感,起共鳴"英語怎麼說

Sth. resonates with sb------ 有同感，起共鳴

大家好，歡迎來到小強英語。最近，期末考試來臨，很多年輕的小夥伴都向小強抱怨，哎，複習真傷神啊。對此，小強想說，作爲過來人，我非常有同感，我相當起共鳴。那麼，問題來了，“有同感，起共鳴”用英語怎麼說呢？有小夥伴說，是不是resonate呢？誒，這詞可以用，不過這時候主語是物，也就是Sth. resonates with sb..。比如要說“他的經歷讓我產生了強烈的共鳴”，那就是His experiences resonate powerfully with me.

那如果你一定要用人作主語呢？我們可以用empathize with。 If you empathize with someone, you understand their situation, problems, and feelings because you have been in a similar situation.我們來聽個例句：

I clearly empathize with the people living there.
我非常理解住在那裏的人。

好了，這期我們學習了“有同感，起共鳴”的說法，可以用Sth. resonates with sb.. 或者是Sb. empathizes with sth..。我是小強，下期節目，不見不散。 小強在微博：@小強英語。小強在微信：englishonair。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。