小強英語 第177期:"獎學金"用英語怎麼說?
本文已影響
1.08W人
scholarship------ 獎學金
stipend-----助學金
大家好，歡迎來到小強英語。這會兒正是期末，據說很多大學生都很拼，爲了刷高績點瘋狂複習、熬夜寫論文。高績點的一個好處呢，就是容易評到獎學金，所謂scholarship。
中國大學的獎學金種類還是挺多的。比如高大上的國家獎學金National Scholarship；國家勵志獎學金National Scholarship for Encouragement。不少大學根據學生的學業成績，還有一二三等之類的優秀學生獎學金，這種可以把它翻譯成Merit-based Scholarship。
除了獎學金之外呢，對於家庭條件欠佳的同學，學校都有助學金幫助其完成學業，“助學金”的表達方法有很多，其實很多表“補助”的詞我們都可以用在這種情境下，所以stipend，student grant，subsidy等等這些詞都是可以的。
最後呢，希望還在讀書的朋友們多從國家、從學校拿點錢。這裏是小強英語，我們下期再會。小強在微博：@小強英語；小強在微信：englishonair。
本欄目由原創，未經許可請勿轉載。
