小強英語 第155期:"安樂死"怎麼說?

euthanasia/mercy killing ------- 安樂死

大家好，歡迎來到小強英語。 對無法救治的病人停止治療，讓其無痛苦地死去，這叫“安樂死”。在英語當中，“安樂死”有兩種表達，分別是euthanasia和mercy killing，前者源於希臘語，意思是無痛苦的、幸福的死亡，常見於醫學和法律文件。相比而言， mercy killing”則更常用於日常會話。另外，醫生們採用的assisted suicide（輔助自殺）也屬於安樂死的範疇。安樂死的觀念和實踐由來已久。在古羅馬和古希臘，殺死嬰兒、自殺和各種安樂死行爲廣爲人們接受。1938年，希特勒借口實施安樂死，建立了安樂死中心，殺死20多萬人，這使安樂死籠罩上恐怖的陰影，阻礙了安樂死的發展。

我們來聽一下例句：

It is one thing to support euthanasia , but quite another to offer any justification for genocide.
支持安樂死是一回事，爲種族滅絕提供正當的理由是另一回事。

在現代社會，法律與生命倫理的衝突使得安樂死在全球範圍內久拖不決 。不知道你怎麼看待安樂死呢？我是小強，下期再會！

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。