小強英語 第49期:"選美比賽"英語怎麼說?

選美比賽---beauty pageant/beauty contest

大家好，這裏是小強英語。最近，那啥中華小姐的比賽又來了。這是一個選美比賽，在英語當中，我們可以把它稱作beauty pageant或者是beauty contest。我們來看一下例句：

The French Senate has voted to ban beauty pageants for children under 16 in an effort to protect girls from being sexualized too early.
法國參議院已投票禁止舉辦16歲以下兒童的選美比賽，從而保護女孩被過早地性別差異化。

而選美比賽的冠軍則叫作beauty queen，a woman who has won a beauty contest。

現今世界上有四大國際選美比賽，They are Miss World, Miss Universe, Miss International and Miss Earth.世界小姐、環球小姐、國際小姐和地球小姐。

Critics of beauty contests argue that such contests reinforce the idea that girls and women should be valued primarily for their physical appearance, and that this puts tremendous pressure on women to conform to conventional beauty standards by spending time and money on fashion, cosmetics, hair styling and even cosmetic surgery.
選美比賽的批評人士認爲，這一類比賽會讓人們更加以容貌來評判女性，而這給女性帶來了巨大的壓力，使得他們在時尚、化妝品、髮型、甚至整容這些事情上花費時間和金錢，以滿足傳統審美標準。

你怎麼看呢？這裏是小強英語，下期再會。與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。