凱瑟琳升職記:表達不滿之從我面前消失

【情景再現】

padding-bottom: 133.33%;">

Tom和Benjamin因爲一點小事吵架，因爲Tom總是愛在一些雞毛蒜皮的事情上斤斤計較，而事後知道自己錯了又會笑嘻嘻道歉。不過這次兩人吵得太兇了，後來Tom又來到Benjamin身邊時，Benjamin頭都沒擡，大聲說：Get out of my face right now!

【小編的小喇叭】

Get out of my face right now!!滾開

get out of my face是俚語，字面意思是“從我面前消失，躲我遠點，滾開”，用來表達非常不耐煩時呵斥對方走開，這裏的out of表示“遠離某物”，例如：Get out of my face! Who do you think you are?滾開！你以爲你是誰？

【英語情景劇】

Tom: I'm sorry for being so rude last time. You know I'm hot-tempered and sometimes...
湯姆：很抱歉我上次太粗魯了，你知道我脾氣不好，所以有時……

Benjamin: Get out of my face! I don't have time to listen to your nonsense!
本傑明：滾開！我沒時間聽你廢話！