凱瑟琳升職記:表達不滿之少來這一套

【情景再現】

padding-bottom: 133.33%;">

Benjamin剛入職時經理答應他說一年後加薪，但到現在他工作已經將近兩年了，而且工作業績也很好，可是薪水卻沒有變化。後來經理和他談起這個問題，說因爲他工作中差錯太多，所以影響了薪水，Benjamin一聽就知道是託辭，站起來說：Cut it out! I think it's time for me to resign.

【小編的小喇叭】

Cut it out!少來這一套！

cut it out是句俚語，意爲“少來這一套”，表示讓對方住嘴，或停止做某事。這個俚語可以用在生氣的場合，也可用於朋友之間玩笑的場合。朋友之間說這句話相當於漢語裏的“得了，少來”。例如： I'm sick of you two squabbling just cut it out! 你們兩個吵來吵去真煩人--快打住吧!

【英語情景劇】

Boss: You deserve a salary raise, to be honest. But we are facing huge deficets, you know, so...
老闆：應該給你加薪的，確實是這樣的。不過我們公司正面臨着嚴重的赤字，所以……

Benjamin: You might cut it out! I know what you're gonna say. I think it's time to resign.
本傑明：你還是少來吧。我知道你要說什麼。我想是時候該辭職了。