夏日度假天堂:那些世上最美的海灘
From the party beaches of Ibiza to the remote sand stretches of Thailand, the world is covered with miles of spectacular shoreline.
從伊比沙島的派對海灘到泰國遙遠的沙灘延展，世界滿是綿延萬里的壯觀海岸線。
We've scoured world to find the best beaches you should put on your bucket list.
我們滿世界四處搜尋找到了你應該寫在你的遺願清單上的最好海灘。
The remote Whitehaven Beach at Whitsunday Island National Park, Australia, has nearly 5 glorious miles of uninhabited coastline and has more than once been named Queensland's Most Beautiful Beach.
位於澳大利亞降靈島國家公園裏的遙遠的白色天堂海灘，將近5英里的無人海岸線以及不止一次被命名爲昆士蘭最美麗的海灘。
Ipanema beach in Rio de Janeiro, Brazil, is known for its sexy bodies tanning on the sands, its great restaurants, and its awesome views.
巴西里約熱內盧的伊帕內瑪海灘以其性感身體在沙灘曬日光浴、很棒的餐廳以及極好的景緻而聞名。
Hike, swim, or relax on Coast Guard Beach in Massachusetts, which is part of the Cape Cod National Seashore.
在馬薩諸塞州的海岸警衛隊海灘徒步旅行、游泳、或放鬆，這是科德角國家海岸的一部分。
The famous Plage de Pampelonne in St-Tropez, in the south of France, has plenty of chairs for sunbathing and watching the beautiful people stroll by.
在法國南部聖特魯佩斯的著名的龐珀洛訥海灘，有足夠的椅子曬日光浴以及看着美麗的人漫步其中。
Located on the edge of an underwater national park, Turquoise Bay in Exmouth, Australia, is aptly named for its turquoise waters. Snorkeling gear is a must.
位於水下國家公園的一邊，澳大利亞埃克斯茅斯的綠松石灣得名於其碧藍的海水。浮潛裝備是必須的。
Ancient monolithic Moai statues watch over swimmers at the picturesque Anakena Beach in Easter Island, Chile.
在風景如畫的智利復活節島安納根納灣海灘，古老的單片摩艾雕像守護着游泳者。
Though nudity is officially forbidden in St. Bart's, it's most likely to be practiced at isolated Anse de Grande Saline.
儘管在聖巴特裸體被正式禁止，在孤立的聖巴託洛繆鹽田沙灘嘗試是最有可能的。
The more than 1,000 islands that make up the Maldives means that there are hundreds of amazing beaches for relaxing, swimming, and scuba diving. Some top resort islands include Kanuhura, Angsana Ihuru, and Soneva Fushi.
超過1000個島嶼組成的馬爾代夫意味着有上百個神奇海灘來放鬆、游泳和潛水。一些頂級度假島嶼包括Kanuhura、Angsana Ihuru以及Soneva Fushi。
Mountains and forest surround Chesterman Beach in British Columbia, Canada. Great waves make it a surfer's haven, but people also come to explore the tide pools and watch the spectacular sunsets over the Pacific Ocean.
在加拿大的不列顛哥倫比亞，高山和森林環繞着Chesterman海灘。巨大的海浪使它成爲衝浪者的天堂，但人們也來探索石沼以及觀看太平洋海域壯觀的日落。
Wild ponies still roam the sands of Assateague Beach, Virginia.
野生小馬還在弗吉尼亞州的Assateague海灘上漫步。
Mayan ships used to dock at Mexico's Tulum beach while on trade routes around the Yucatán peninsula. Now, beachgoers can swim and relax beneath the ancient Mayan ruins.
當沿着尤卡坦半島的貿易路線時，瑪雅人的船隻過去常常停靠在墨西哥的圖盧姆海灘。現在，人們可以在古老的瑪雅遺址下游泳和放鬆。
Locals and tourists flock to Elafonissi Beach in Crete, Greece, for its warm blue water, pink sand, and small nearby islands.
當地人和遊客們涌向希臘克里特島Elafonissi海灘，因爲其溫暖的藍色海水、粉紅色的沙子以及附近的小島嶼。
