全家一起出遊時要記得省錢哦
Vacations are a memorable experience, don't let them ruin your bank account.
度假是讓人難忘的經歷，但不要讓它毀了你的銀行賬戶。
1: Choose the right time of your trip
1：選擇正確的旅行時間
Just as it is with the real estate business, the best way of saving money on travel can be streamlined to just one thing and that's timing. Try your best to time your trip during the less desirable times, for instance, late at night, midweek or even early in the morning. If you're booking online, you can leverage the flexible travel-date search which allows you to compare fares for those dates a few days on either side of the target. This way you can shave a few days off from the weeklong trip and get back to your destination on a less busy weekday.
就像房地產生意一樣，旅行時最好的省錢方法可被簡化爲一點：時間。儘量在不那麼盡如人意的時間出行，例如深夜、週中，甚至是清晨。如果你是在線訂購，那你可以靈活地搜索旅行日期，這可以讓你比較去時和來時的機票價格。這樣你可以在長達一週的旅行中休息幾天，然後在不太忙的工作日回家。
2: Consider traveling during the shoulder season
2：考慮在平季出行
In case you can't afford to visit some famous destination during an off-season, you may try visiting during the shoulder season, which is the time in between the peak season and the off-peak. For instance, if you're visiting Walt Disney, the shoulder season may be May and September when the crowds are pretty thin. As long as quality experience is concerned, a 4-day weekend could be fun than an entire week during the peak season.
如果在淡季你負擔不起去一些著名景點，那你可以嘗試在平季去這些景點，平季指的是旺季和淡季之間的時間段。比如，如果你打算去華特迪士尼，那平季就是五月和九月，那時人流量不多。如果想要在旺季品質出遊，那四天的旅行可比一整週的旅行有趣得多。
3: Be smart about your insurance requirements
3：瞭解自己的保險要求
If you're traveling, the most important thing to carry is a travel insurance policy. You may check out insurance resources for all types of information but make sure you carry even the minimum coverage on your travel insurance policy. If it's not something that's too expensive, the travelers should definitely get the different travel coverage that they may need during traveling. Since you will be traveling in an unknown place, chances are high that you may face an accident. During such situations, nothing can be better than having adequate insurance coverage.
如果你在旅行，那要攜帶的最重要的東西就是旅遊保險單了。你可以查看各類保險信息，但一定要確保帶上保險單，甚至最低覆蓋範圍的保險單都行。如果東西不是很貴，那旅行者肯定可以獲得旅行時可能需要的不同的旅遊保險。既然你要去不熟悉的地方旅行，那很有可能你會出事。在此類情況下，沒有什麼比全面覆蓋的保險更有用了。
So, if you've just started planning your next family vacation, make sure you follow the above mentioned 3 tips in order to save money on your vacation. Be smart and informed if you hire a travel agent as they can often deceive you into paying extra dollars. Steer clear of agents from shady agencies.
所以，如果你已經開始計劃下一次的家庭旅行，那一定要確保遵循上述的三條建議，可以在旅行中省錢哦。如果你通過旅行社出遊，那一定要機智、實時把握信息，因爲旅行社通常會騙你付額外費用。千萬不要找名聲不好的機構。
