這句話怎麼說(時事篇) 第1986期:防止未成年人沉迷網遊國家新聞出版署發文限制遊戲時長和充值金額

本文已影響 6.67K人

【背景】

國家新聞出版署近日印發《關於防止未成年人沉迷網絡遊戲的通知》。《通知》共提出六方面舉措，包括實行網絡實名註冊、嚴控使用時長、規範付費服務、實施適齡提示制度等。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing — China's National Press and Publication Administration has issued a notice on preventing minors from becoming addicted to online games.

北京消息：國家新聞出版署發佈《關於防止未成年人沉迷網絡遊戲的通知》。

【講解】

become addicted to online game是沉迷網絡遊戲。
《通知》強調嚴格落實網絡遊戲提供商（online game providers）的主體責任，依法履行政府監管職責，推動社會各界協同治理、有效參與，形成政府、企業、社會（social forces）共管共治（jointly manage and govern the issue）。
《通知》要求嚴格實名註冊，所有網絡遊戲用戶（online game users）均需使用有效身份信息（identification information）方可進行遊戲賬號註冊（register），同時嚴格控制未成年人（minors）使用網絡遊戲（access online games）時段時長。
《通知》規定網絡遊戲企業不得爲未滿8週歲的用戶（users under the age of eight）提供遊戲付費服務（paid online game services），同時限制8週歲以上未成年人用戶每日和每月（on a daily and monthly basis）的充值費用（the amount of money pay for online game services）。