美國當前局勢如何？美國人有話說...
近日，據《華爾街日報》和NBC臺的一項調查數據顯示，大多數美國人認爲，美國近日的局勢已失去控制；在談及經濟狀況時，近一半的受訪者表示美國當前的經濟狀況“不盡人意”。
Опрос: большинство американцев считают ситуацию в стране неуправляемой
社調：大多數美國人認爲本國局勢已難以控制
Большинство американцев считают, что ситуация, сложившаяся в США в последние дни, вышла из под контроля, свидетельствуют данные опроса Wall Street Journal и NBC News.
據《華爾街日報》和NBC臺的一項調查數據顯示，大多數美國人認爲，美國近日的局勢已失去控制。
Согласно опросу, 80% американцев заявляют, что ситуация в стране стала неуправляемой, при этом 15%, напротив, заявляют, что ситуация находится под контролем. Остальные не смогли дать однозначный ответ.
據調查顯示，80%的美國人表示本國的局勢已無法控制；相反地，15%的美國人認爲局勢已得到控制；其餘的人無法給出確切的答案。
Оценивая экономику страны, 46% респондентов назвали нынешнюю ситуацию "неудовлетворительной", что, по данным NBC News, наиболее высокий показатель с сентября 2012 года. Лишь 5% оценили ее как "отличную".
在評價本國經濟狀況時，46%的受訪者表示當前的經濟狀況“不盡人意”；據NBC臺報道，這是自2012年9月以來的最高數據。僅有5%的美國人將當前的經濟狀況評爲“優秀”。
В рамках опроса респондентам также задавались вопросы о наиболее острых проблемах в стране. Так, большинство американцев - 63% - все еще "очень" или "в какой-то степени" переживают, что они или кто-то из членов их семьи может заразиться коронавирусом, при этом отмечается, что этот показатель сократился на 10 процентных пунктов с апреля.
在調查框架內，受訪者還被問及有關國內尖銳問題的事情。其中，大多數（63%）美國人仍然“非常”或“在某種程度上”擔心他們自己或某位家庭成員感染冠狀病毒；值得注意的是，這項數據自四月始已下降10個百分點。
Кроме того, опрос показал, что большинство избирателей обеспокоены смертью Джорджа Флойда от действий полиции, а не протестными акциями, которые начались после нее. Согласно опросу, отвечая на вопрос о том, что их беспокоит больше, 59% ответили про смерть афроамериканца, а 27% про протесты, которые привели к насилию.
此外，調查表明，大多數選民爲喬治·弗洛伊德之死（因警察執法不當）感到不安，而非死亡事件之後的抗議行動。在回答有關“不安”的問題時，59%的美國人表示對這位非裔美國人之死感到不安，而27%的人表示更對導致暴力的抗議行動感到不安。
В опросе, который проводился 28 мая-2 июня, приняли участие 1000 зарегистрированных избирателей США. Статистическая погрешность опроса составляет плюс-минус 3,1 процентных пункта.
這項調查於5月28日至6月2日進行，共有1000名美國註冊選民參與其中。調查的統計誤差約爲（正負）3.1個百分點。
