韓國文學廣場：信念於他們手中將折成兩段 — 雜詩

本文已影響 2.73W人

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

죽음은 결코 지배하지 못할 것이다. 죽음은 벌거벗겨진채 바람과 서쪽의 달에 있는 사람과 하나가 됨을 의미한다. 그들의 뼈가 깨끗이 추려지고 깨끗한 뼈들이 다시 사라질때 그들은 별들을 팔꿈치와 발에 둘 것이다.

而死亡也一定不得戰勝。死者赤裸他們將同爲一體匯與風中的人與西天之月；等他們的骨頭被剔淨而淨骨消失，他們在肘部和腳邊定有星星；

비록 그들이 미쳐나갔지만 그들은 온전하게 될 것이고 비록 그들이 바다에 가라앉았지만 다시 떠오를 것이며 비록 연인들은 사라졌지만 사랑은 결코 사라지지 않을 것이다. 그러니 죽음은 결코 지배하지 못할 것이다.

縱然他們發瘋他們一定清醒，即使他們沉淪滄海他們還會重升即使情人會失去而愛情卻不；而死亡也一定不得戰勝。

죽음은 결코 지배하지 못할 것이다. 굽이치는 바다 아래에서 그들은 오래 누워있었지만 공허하게 죽지 않을 것이다. 고문대에서 뒤틀리면서 힘줄이 사라지며 형거에 붙들려 매여도 부서지지 않을 것이며 신앙이 그들의 손아귀에서 두쪽으로 부러지겠고 일각수의 죄악들이 그들을 꽤뚫겠지만 철저히 나누어지고 그들은 결코 으깨지지 않는다.죽음은 결코 지배하지 못할 것이다.

而死亡也一定不得戰勝。低下於大海的蜿蜒，它們靜臥長久不會如風消逝；當筋腱漸垮正在刑架上掙扎，受縛在輪上，他們卻不會崩潰；信念於他們手中將折成兩段，而獨角惡獸徑直將他們闖亂；最終到四分五裂他們仍不屈服；而死亡也一定不得戰勝。

죽음은 결코 지배하지 못하리라. 더이상 갈매기들이 그들의 귀에 노래하지 않는다. 바닷가에서 더이상 파도가 큰소리로 부서지지 않는다. 이전에 꽃이 피었던 곳에서는 그 꽃이 더 이상 그 머리를 치켜들지 않을지도 모른다 비의 타격에서 비록 그들이 확고 하게 미치고 죽었겠지만 그 인물들의 머리가 햄머질을 해서 데이지꽃을 꽤뚫고 나온다. 그 머리들이 태양이 부서질때까지 태양속으로 파고들어 간다. 죽음은 결코 지배하지 못할 것이다.

而死亡也一定不得戰勝。許不再有鷗鳥啼喊在他們耳邊。波濤也不再於海岸上高聲破碎；吹來一朵花處那朵花也不會，再從風雨侵襲中把頭昂起；儘管他們瘋狂又如鐵釘僵死，角色的頭顱嶄露自雛菊中錘擊；在太陽中碎裂直到太陽崩潰，而死亡也一定不得戰勝。