韓國文學廣場：總有另一片天 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 56.09%;">

딴 하늘이 있지,주욱 평화롭고 맑은,그리고 다른 햇빛이 있지,어둠이 거기 있을지라도;

總有另一片天，碧空長寧如洗，豔陽定會如約而至，劃開此時幽暗；

사라지는 숲을 걱정 마, 오스틴,조용한 들판을 걱정 마,여기는 작은 숲이야.

請拋離那已枯萎的叢林，奧斯汀，切勿回望沉寂的原野。

이파리 가 늘 파래;여기는 더 밝은 뜰이야,어떤 추위도 오지 않은;그 시들지 않는 꽃들 속에서 나는 빛나는 벌 윙윙을 들어:

此處自有從林一簇，綠葉常開不落，此處另有明淨嘉園，寒霧四時無侵，在永不凋零的花間，我聽見蜜蜂在歡欣呤唱：

바라건대, 내 형제여,내 뜰로 오라!

來吧，我的兄弟，請來我的花園暢遊！

 詞 匯 學 習

이파리：葉 ，葉子 。

그 이파리는 다소 쓴맛이 난다.

這些葉子嚐起來相當苦。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。