與中文形式相同意思不同的日語詞彙

大家應該知道日語受中文影響很深，所以很多人都說中國人學日語自帶優勢，原因之一就是日語裏面有大量漢字，甚至有的日語詞彙跟中文詞彙不僅長的一樣，連意思都是一樣的。但是也有一些詞彙跟中文的意思卻完全不同，大家在學習的時候一定要注意哦!

padding-bottom: 66.56%;">

①人蔘(にんじん)

日語：胡蘿蔔

中文：人蔘

②暗算(あんざん)

日語：心算，不用手或(計算)工具，而在頭腦裏計算，頭腦計算的結果。

中文：暗中圖謀傷害或陷害

③老婆(ろうば)

日語：老太婆

中文：妻子

④看病(かんびょう)

日語：護理，看護

中文：醫生給病人治病

⑤大丈夫(だいじょうぶ)

日語：沒關係、不要緊;安全，放心，可靠

中文：指有志氣或有作爲的男子

⑥小心 (しょうしん)

日語：膽小;小心，慎重

中文：注意、留神

⑦皮肉(ひにく)

日語：挖苦，譏諷

中文：皮和肉，指肉體

⑧新米(しんまい)

日語：也有當年新收穫的米的意思，但更多的指新手，新參加的人

中文：當年新收穫的米

⑨真面目(まじめ)

日語：認真，踏實

中文：真實的面貌和身份

⑩怪我(けが)

日語：傷，受傷;過錯，過失

中文：指責自己

當然上文只是列舉了一部分，還有很多的類似的詞語等着大家去學習。如果你想學習更多的日語知識，或者說爲了自己的日語考試而備戰準備的話。這裏的相關培訓課程已經開始了，不妨來這裏看看吧!學習讓我們進步，也可能改變我們的人生哦!