日語實用對話：喬遷新居
アパートで。（ご近所まわり）
在公寓。（附近）
A：すみません、隣の部屋の者ですが。
A：你好，我是隔壁的鄰居。
B：はい。
B：你好。
A：こんにちは。隣に引っ越してきた、王と申します。よろしくお願いいたします。（プレゼントを渡す）
A：初次見面，我是剛剛搬來的小王。以後請多多關照。（遞去禮物）
B：どうもありがとうございます。中村です。困ったことがあったら、なんでも言ってください。
B：謝謝。我是中村。如果有不懂的地方都可以問我。
A：ありがとうございます。あのう、ゴミはどこに出せばいいですか。
A：真是太感謝了。對了，垃圾的話我要放在哪裏呢？
B：このアパートの前の青いネットのあるところよ。燃えるゴミは水曜と金曜。燃えないゴミは土曜日。それから、木曜日はビンやカンなどの資源（しげん）ごみの日よ。
B：在這個公寓前面有個藍色的網，就在那裏。可燃垃圾要週三週五丟，不可燃的垃圾在週六丟。然後，週四是丟瓶瓶罐罐這些的垃圾。
A：そうですか。ありがとうございます。それと、201號室なんですが、いつも留守なんです。あいさつをしたいんですが、どうしたらいいですか。
A：是這樣啊，謝謝。還有，201室的住戶好像經常不在家。想打聲招呼，我該怎麼辦呢？
B：ああ、田中さんね。あの人はいつも夜遅いからね。あいさつのメモを書いて、郵便受けに入れておいたらどうかしら。
B：哦，是田中呢。他經常晚上很晚回來。你寫下問候的便籤，放在他的郵箱裏怎麼樣。
A：あ、そうですね。そうします。どうもありがとうございました。
A：哦，這樣呀，那就這麼辦吧。真是太感謝了。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
在日本，如果我們剛剛搬到一個新的地方，是需要和附近的鄰居打招呼的，並且給他們帶上一份小小的禮物以表敬意，所以我們當然也要學習如何跟他們交流，需要了解些新居的相關情況。
