用日語怎樣表達套路的意思

套路一般多指某人做事有所欺瞞或有極具實際經驗的處事方法，從而形成了一類行爲模式，即所謂的“套路”。網絡意義上的套路趣味性十足。那麼， 套路在日語裏有哪些詞可以表達呢?如果你還不清楚的話，就一起來往下看看吧。

①駆け引き：策略，手腕，多指耍手段。

比如：他人と付き合うとき、駆け引きを使わず誠意で當たる事が大事です。

和人接觸的時候，要以誠相待，不要耍手腕(使套路)。

②下心(したこころ)：預謀，企圖(含有不懷好意)

比如：このセールスマンが親切にしてくれた態度には下心が感じられる。

這個銷售人員很親切的態度讓人感到他有所企圖(深藏套路)。

大家日常經常說的兩句流行語

①城市套路深，我要回農村。

翻譯爲：都市(とし)で下心が多いので、田舎(いなか)に帰りたい。

②少一點套路，多一點真誠。

翻譯爲：駆け引きを少なめに、真心をこめて付き合ってほしい。

上述內容大家瞭解清楚了嗎?如果你還想進行日語零基礎入門培訓，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。

ing-bottom: 42.5%;">