電視對孩子的影響 The Impact of Television on Children

Withthe rapid development of modernization, television becomes a necessity in everyhouse. Recently, a research shows that 95% of children form the habit ofwatching TV for long hours every day, which makes teachers and parents panic,because watching TV for long hours may have very negative effects on thechildren.

隨着現代化的快速發展，電視成了每家每戶的必需品。最近，一項研究表明95%的孩子形成了每天長時間看電視的習慣，這使老師和家長都很心慌，因爲長時間看電視可能會對孩子產生負面影響。

Thebad influence of watching TV for long hours covers the following points. Firstof all, there are a lot of illegal programs which may lead the children to thewrong way or form the wrong values. Secondly, with plenty of series to choosefrom, children become less interested in taking exercises. TV has kept childrenindoor while they should spend time playing outside. Thirdly, the excessivewatching TV can lower the children’s ability to study.

看電視的時間長，影響包括以下幾點。首先，有很多非法的節目可能會引導孩子走向歧途或者形成錯誤的價值觀。其次，有太多的電視劇來選擇，兒童成爲鍛鍊不感興趣。電視一直保持室內兒童當他們應該花時間在外面玩。第三，過度看電視會降低孩子的學習能力。

Undoubtedly,it is high time that parents should help the children to deal with the relationwith the TV. Also, children ought to do some creative things like reading,singing, painting, and running instead of sitting in front of the TV all daylong.

毫無疑問，父母是時候應該幫助孩子處理好與電視的關係了。同時，孩子們也應該做一些有創意的事情，像閱讀，唱歌，繪畫，而不是整天坐在電視機前。