這句話怎麼說(時事篇) 第1760期:小學生持刀弒母系因不滿母親管教太嚴

本文已影響 2.87W人

【背景】

12月2日晚間，沅江泗湖山鎮一名12歲的小學六年級男生吳某康因不滿母親管教太嚴，竟持刀將自己的親生母親殺害。3日上午，鄰居發現後，向警方報警，警方已將嫌疑人吳某康控制，案件正在進一步偵查中。

請看《中國日報》的報道

Police have detained a sixth-grade student on suspicion of stabbing his 34-year-old mother to death in Yuanjiang, Central China’s Hunan province.

中國中部湖南省沅江市一名6年級學生因涉嫌持刀殺害自己34歲的母親而被警方控制。

【講解】

sixth-grade student是6年級學生；on suspicion of是涉嫌。
當地有關部門週一通報稱，經初步調查（early investigations），吳某康（12歲）因不滿母親管教太嚴、被母親打（beat）後心生怨恨（resentment），爲了報復（revenge），遂於12月2日晚9時許持刀將母親殺死（stab his mother to death）。
週一下午12點24分，警方接到鄰居的報警（receive a report from a neighbor）後趕赴現場，在受害人（victim）陳某的臥室中發現其屍體，身上有多處刀傷（multiple stab wounds）。
目前，案件正在進一步偵查（under investigation）中。