這句話怎麼說(時事篇) 第1738期:80後執掌千億國企被指違規 西安高新區財政局長被免

【背景】

近日，“千億資產國企由80後任董事長，95後任董事”一事在網上引起廣泛關注。11月5日凌晨，西安高新區管委會通過其官方微信發佈聲明，就“國企任用年輕董事”一事再次向社會進行通報。通報稱，高新區財政局違反管委會國有企業管理人員任用的相關規定，經研究決定免去王進傑西安高新區財政局局長職務；通報還稱李甜等3人在任職前後薪資無變化。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Wang Jinjie, head of the financial bureau at the high-tech industrial development zone in Xi'an, Shaanxi province, was removed from office on Monday after the zone violated rules on the naming of administrative workers at State-owned enterprises and changed its legal representative and board members without authorization.

週一，陝西省西安市高新技術產業開發區財政局局長王進傑被免職，因爲該開發區違反了國有企業管理人員任用的相關規定，並擅自變更企業法人代表及董事。

【講解】

State-owned enterprises是國有企業；administrative workers是管理人員。
另外，西安高新技術產業開發區（high-tech industrial development zone）財政局（financial bureau）發表聲明表示，西安高新控股公司董事長李甜和另外兩名女性高管（female executives）也被停職（suspend），並接受調查（under investigation）。
西安高新控股公司是一家國有企業，總資產（total assets）爲1270億元。
今年9月，該公司對董事長（chairman）、法定代表人（legal representative）、總經理及部分董事做出變更，由34歲的李甜擔任董事長、總經理（general manager）、法定代表人，而兩位新任董事（board members）皆爲90後，一位23歲，另一位25歲。
這三名女性的教育背景（educational backgrounds）、學歷和工作經驗（work experience）成爲公衆熱議的話題。
隨後，西安市紀檢部門對三人的學歷（academic diplomas）、資格（qualifications）和背景進行了調查。
西安高新區管委會週一表示，初步調查（preliminary investigation）顯示，三人並無特殊家庭背景（special family background），整個任職過程中並沒有發現有打招呼（did not pull any strings before their appointments）等違紀違規現象，在任職前後薪資（salary）無變化。
目前調查仍在進行中（investigation is continuing）。

未經許可請勿轉載