這句話怎麼說(時事篇) 第1748期:馬拉松賽中國選手衝刺被遞國旗錯失冠軍 賽後又被批"扔國旗"

【背景】

在11月18日進行的蘇州馬拉松賽中，出現了爭議的一幕：中國選手何引麗與非洲選手爭奪冠軍時，志願者卻上前遞國旗，何引麗節奏變亂，導致她被拉開距離，遺憾獲得亞軍。賽後，何引麗在比賽中因爲國旗掉落被指責“扔掉國旗”，而她則表示自己這是個意外情況。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A Chinese marathon runner failed to catch up to her Ethiopian opponent and fell to second place after being approached by flag-handling volunteers who affected her sprint to win the race during the 2018 Suzhou Taihu Marathon on Sunday.

在週日舉行的2018年蘇州(太湖)馬拉松比賽最後衝刺階段，中國馬拉松選手因被遞國旗的志願者干擾，未能追趕上埃塞俄比亞競爭對手，遺憾獲得獲得亞軍。

【講解】

marathon runner是馬拉松選手。
中央電視臺體育頻道的直播（live stream）畫面顯示，在最後衝刺（last sprint）階段，中國選手何引麗與埃塞俄比亞名將Ayantu Abera Demissie爭奪冠軍時，兩名志願者（volunteers）上前向何引麗遞國旗（national flags）。
第一名志願者衝上去爲何引麗遞國旗（hand a national flag to He），但一心拼搏的何引麗顧接不暇。而志願者還想一路追逐（catch）把國旗交於何引麗，不過由於速度跟不上而放棄。
隨後另一名志願者直接站在賽道中將國旗遞給何引麗。何引麗拿着國旗跑了一會（ran with the flag in her hand for a while），手上好像打滑，國旗不小心從手中滑落（drop）。
而何引麗在比賽期間“扔國旗”的行爲在全國引發了激烈討論（heated discussion）。有人指責她“沒有任何理由（no excuse）這樣做。”何引麗本人也不得不作出迴應：“不是扔的，國旗全部溼透（soaking wet），我的胳膊也僵了（stiff），擺臂的時候甩出去了，很抱歉了（terribly sorry），忘理解！”
一些網民對賽事主辦方（organizer）允許志願者在比賽期間如此接近選手的做法提出質疑。一名網友指出，“比賽本身就有問題。志願者怎麼能站到賽道上（stand on the track）呢？”還有網友說，“在選手衝過終點線（finish line）前遞國旗違反規則（violates the rules）。”
馬拉松專家（marathon expert）表示，志願者直接進入賽道的行爲違反了國際馬拉松（international marathons）的規定。按規定，賽道只有裁判員（referee）和運動員（athlete）可以進入（have access to the track，進入賽道），其他人只能在賽道兩側給運動員遞東西（hand runners things from the sides），不得進入。

未經許可請勿轉載