這句話怎麼說(時事篇) 第1834期:柔道冠軍實名舉報村官貪腐被舉報者已停職

本文已影響 1.33W人

【背景】

3月27日晚，微博認證爲“國家柔道隊隊員”的馬端斌發帖舉報，稱其老家樺樹甸子村兩任村支書存貪腐行爲，此事引發廣泛關注。目前，當地已成立調查組介入調查，被舉報人員正接受停職調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Two village leaders in Huanren county, Benxi city, Liaoning province have been suspended from their positions after they were accused of corruption and bullying villagers with violence by a national judo champion, according to a statement from the county government released Thursday afternoon.

週四下午，遼寧縣本溪市桓仁縣政府發佈聲明表示，一名全國柔道冠軍舉報當地兩名村官貪腐並用暴力欺壓村民，目前兩名被舉報村官已被停職。

【講解】

national judo champion是全國柔道冠軍。
聲明表示，桓仁縣官方於28日早間成立了4個調查組（investigation teams）進入該村，對事件展開全面覈查。
馬瑞斌在2013年獲得了全國柔道冠軍，週三晚上他在個人實名認證微博發帖舉報老家兩任村支書的違法行爲（illegal activities）。
馬端斌的舉報帖稱，稱其家鄉（hometown）是遼寧省本溪市桓仁滿族自治縣五里甸鎮樺樹甸子村，他要舉報該村兩任村支書（village secretaries）劉忠軍、劉忠和貪腐（embezzle）上千萬元，二人不僅將村工廠的收益拒爲己有，還套取國家扶貧基金（national poverty alleviation fund）。
另外，劉家兄弟還對持反對意見（objections）的村民進行報復（retaliation）。
馬瑞斌表示，過去6年，村民（villagers）多次試圖舉報（report）二人的違法行爲，但均遭遇暴力阻攔（held back by violence）。一些村民受傷，還有些村民遭受了財產損失（property damage）。
馬瑞斌的父親也是其中一名受害者（victim）。馬瑞斌說，大約5年之前，劉忠軍的叔叔毆打（beat up）他父親並霸佔了他家的耕地（cultivated land）。
馬瑞斌在微博舉報帖中表示，村裏從2001年開始發展五味子產業（schisandra chinensis processing industry）。村裏經營五味子加工廠，五味子生產基地（production base），名義上是村集體資產（collective asset），村裏負責運營支出，但村民不享受分紅，收益（profit）全都進了劉家兄弟的個人腰包。