這句話怎麼說(時事篇) 第84期:"網絡反腐"怎麼說？
本文已影響
1.47W人
【背景】
近來，“網絡反腐”成爲熱門趨勢，頻頻使官員落馬，雷政富、孫德江、鄭北泉、周偉思、單增德、吳紅、袁佔亭等公職人員相繼因網絡曝光被立案調查或被免職。可是另一方面，“網絡反腐”的弊端也逐漸暴露，失實信息不斷充斥，如何使“網絡反腐”法治化、制度化也成爲問題。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
Chinese netizens are embracing "online anti-corruption", a sign of the country's endeavor to fight wrongdoing.
中國公民積極響應“網絡反腐”，標誌着中國正在努力徹查官員不當行爲。
【講解】
online anti-corruption，就是成爲熱門的“網絡反腐”，是通過網絡技術反腐敗事業的新方式。
一些官員因腐敗（corruption）或行爲不正（misconduct）而接受紀律部門（disciplinary authorities）的調查，查實後被取消官職（be removed from posts）。而這些情況都是由網民（Internet users）最先發現線索並揭發，之後由紀律部門展開調查。
近日來，政府也加強了反腐力度，要狠抓腐敗、形式主義（formalities）及官僚主義（bureaucracy）問題。
未經許可請勿轉載
