這句話怎麼說(時事篇) 第1686期:網友發佈"安倍是親爹""臺灣國"等言論被刑拘
【背景】
8月16日晚，因在網上散佈違反國家法律、褻瀆民族感情不法言論的網民楊某某（微博賬號@司波達也太君），被馬鞍山市公安機關以涉嫌構成尋釁滋事罪予以刑事拘留。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
An unemployed man who called Japanese Prime Minister Shinzo Abe "daddy" and China's Taiwan province a "country" on social media was detained by police in Ma'anshan, a city in East China's Anhui province, on Thursday night.
週四晚上，一名無業男子因在社交媒體上散佈“安倍是親爹”“臺灣國”等言論被中國安徽省馬鞍山警方刑拘。
【講解】
an unemployed man是無業男子；social media是社交媒體。
馬鞍山警方週五通報稱，微博用戶@司波達也太君利用該賬號在@綿陽網譬巡查執法的微博評論區（comments section），多次發佈不當言論（inappropriate remarks）。經查，該網民繫馬鞍安市居民楊某某，今年18歲。
楊某某今年4月因在網上發佈不良言論（make "improper" comments）， 曾受到公安機關訓誡，但依舊不思悔改（show no remorse），在網上多次（multiple times）發表精日辱國挑動分裂的惡劣言論。
依據國家相關法律法規，楊某某的行爲涉嫌構成尋蚌滋事罪（commit the crime of causing a disturbance），被公安機關依法刑事拘留。
警方鄭重提示，公民個人的言行切莫觸犯國家法律（abide by the law）、損害民族尊嚴（never harm the nation's dignity）。
未經許可請勿轉載
