口語英語口語英語學習材料

這句話怎麼說(時事篇) 第1758期:深陷債務泥潭 樂視系被查封億元資產

本文已影響 5.07K人 

【背景】

樂視系近億元財產被申請查封、凍結的消息,再次讓已身處債務泥潭中的樂視網雪上加霜。目前天弘創新資產管理有限公司已申請對樂視網、樂樂互動體育、北京鵬翼資產管理中心價值9002.2萬元人民幣的財產採取保全措施,已經獲得法院批准並執行。樂視網未作出任何迴應。

新聞

請看《中國日報》的報道

Nearly 100 million yuan ($14.43 million) of LeEco assets have been applied to be seized and frozen, the latest blow for the debt-laden Leshi Internet Information and Technology Corp.

樂視近1億元資產被查封或扣押,這是負債累累的樂視網信息技術股份有限公司遭遇的最新打擊。

【講解】

debt-laden是負債累累。
據《北京商報》報道,天弘創新資產管理有限公司已申請(apply)對樂視網、樂樂互動體育、北京鵬翼資產管理中心價值9002.2萬元的財產(assets)採取保全措施(adopt protection measures)。
上述申請(application)已經獲得法院批准(approval)並執行。
對此消息,樂視網官方尚未作出任何迴應(respond)。該公司相關負責人則稱“並不清楚”(not aware of it)。
資料顯示,樂樂互動體育(Lele Interactive Sports)、北京鵬翼資產管理均爲樂視系(LeEco system)公司,前者曾爲樂視創始人(founder)賈躍亭控股。天弘創新資產管理隸屬於天弘基金,也就是餘額寶的主人。
此外,樂視網董事會(board of directors)中最具資歷的高管(high-profile executive)之一的劉弘也宣佈離職(announced his resignation),更讓業內(industry insiders)對樂視網的未來擔憂。
樂視成立於2004年,由視頻流媒體服務商(video streaming service provider)迅速發展爲有影響力的技術公司,業務涉及智能手機(smartphone)、電視、雲計算(cloud computing)、體育和電動汽車(electric cars)。
但是,由於擴張過快,樂視在2016年末出現資金短缺(cash crunch)。雖然樂視創始人賈躍亭由於未償還債務(unpaid debts)和金融危機(financial crisis)辭去樂視網董事長及一切職務(resigned from all his positions),但他仍是樂視最大股東(largest shareholder)。
據報道,2017年樂視淨虧損(net loss)18.4億美元,利潤(profit)較去年同期減少2192.53%。
樂視網2018年第四次臨時股東大會(shareholders meeting)披露,截至9月底,公司面臨的有息債務(interest-bearing debt)大約爲80億元。

這句話怎麼說(時事篇) 第1758期:深陷債務泥潭 樂視系被查封億元資產

未經許可請勿轉載

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章

推薦閱讀