這句話怎麼說(時事篇) 第1453期:全國人才資源總量1.75億人

【背景】

今日(8月30日)人社部消息，日前，中組部會同人社部、國家統計局組織開展了2015年度全國人才資源統計工作，這是繼2010年後開展的第二次全口徑統計。統計數據顯示，全國人才資源總量達1.75億人，基本實現2020年1.8億人的規劃目標。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing - Over 2.65 million overseas students have returned to China as of the end of 2016, a survey showed Tuesday.

北京消息，週二發佈的一項調查顯示，截至2016年底，中國留學回國海歸總數超過265萬人。

【講解】

overseas students是留學生。
調查顯示，有70%的留學生在中共十八大（the 18th National Congress of the Communist Party of China）之後回國。
截至（as of）2015年，全國人才資源（talent pool）總量達1.75億人，人才資源總量佔（account for）人力資源（human resources）總量的比例達15.5%，基本實現2020年1.8億人、16%的規劃目標。
其中，社會工作專業人才資源（professionals in social work）總量分別爲729萬人，在近五年內增長最爲迅速（the biggest boost），較2010年增長272%。
人才投入和效能顯著提高。人力資本投資（human capital investment）佔國內生產總值（GDP，gross domestic product）比例達到15.8%，比2010年上升3.8個百分點。人才貢獻率（talent contribution）達到33.5%，比2010年上升6.9個百分點，人才（talent）對我國經濟增長（economic growth）的促進作用日益凸顯。

未經許可請勿轉載