這句話怎麼說(時事篇) 第1874期:湖南5天連殺5人嫌疑人張居遷已服毒自殺

【背景】

5月21日、25日，湖南省洞口縣接連發生兩起重大刑事案件，5人被殺害。今日（5月28日），記者從洞口縣公安局負責該案的民警處瞭解到，目前犯罪嫌疑人張居遷被警方找到，已服毒自殺。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in Central China's Hunan province said a man suspected of murdering five people in five days was found dead in the province's Wugang city after he committed suicide by taking poison, according to Phoenix News on Tuesday.

據鳳凰網週二報道，中國中部湖南省警方通報，5天殺5人的嫌犯屍體在湖南省武岡市被發現，系服毒自殺身亡。

【講解】

commit suicide by taking poison是服毒自殺。
5月21日和5月25日兩天，湖南邵陽市洞口縣接連發生兩起重大刑事案件，系同一嫌疑人（suspect）張居遷所爲，兩起案件共造成5人死亡。
據報道，張居遷因私人糾紛（personal dispute）殺害了第一名受害者（victim），隨後在東林水庫附近殘忍殺害劉姓兩名老人（elderly）和兩名小孩，據瞭解，這家人此前曾與張居遷有過節（conflict）。
在當地村民（local residents）的眼中，此次被警方通緝的56歲嫌疑人張居遷系當地一村霸（bully）。
張居遷曾因盜竊罪（theft）和流氓罪（hooliganism）4次入獄（sent to prison）。

未經許可請勿轉載