這句話怎麼說(時事篇) 第743期:中國打工外國人年薪全球最高

【背景】

匯豐銀行近日發佈的“移民調查報告”把中國列爲2014年度移民最佳目的地排行榜第三位，超過美國和英國，僅次於瑞士和新加坡。許多中國人希望離開北京逃避空氣污染去環境更好的國外居住，但是調查似乎顯示許多外國人卻願意去中國高就。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

China is the third most popular country for expatriates, only next to Switzerland and Singapore, according to a recent survey commissioned by HSBC, a financial giant, and conducted by YouGov, an international market research firm.
據金融巨頭匯豐銀行的一份近期調查，中國位列移民最佳目的地排行榜第三位，僅次於瑞士和新加坡，這份調查由國際市場調查公司YouGov實施。

【講解】

expatriate是移民國外的人；financial giant是金融巨頭。
這份調查採訪了來自100餘個國家的9288名外籍人士，他們就生活質量（quality of life）、財務狀況（financial wellbeing）及在國外養家（raise a family abroad）等內容分享了觀點（share their views）。調查顯示，在中國打工外籍僱員（expat）的年薪全球最高，約1/4（a quarter of）的外籍人士年工資超過了30萬美元。
同時花銷較少（less spending）也是生活在北京的一大優勢，外籍僱員指出北京的公共交通（public transport）、家居用品（household goods）、水電費（utilities）及休閒方面的支出（fork out）較少。
高薪而花費又少，所以76%的外籍人士表示相較於他們的國家，他們在中國有更多的可支配收入（disposable incomes），43%的人表示他們的生活更加積極（more active life）。大多數外籍人士來到中國是爲了尋求更好的事業發展（career development）。

未經許可請勿轉載