這句話怎麼說(時事篇) 第1793期:交通部宣佈年實現高速人工收費車道移動支付全覆蓋

【背景】

交通運輸部24日召開例行新聞發佈會，通報2019年交通運輸更貼近民生實事，交通運輸部新聞發言人吳春耕表示，2019年底前實現手機移動支付在高速公路人工收費車道全覆蓋。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing - China will enable mobile payment services on all its manual toll collection lanes on expressways by the end of 2019, the Ministry of Transport (MOT) said Thursday.

北京消息，交通運輸部週二表示，中國將在2019年底前實現手機移動支付在高速公路人工收費車道全覆蓋。

【講解】

mobile payment手機移動支付；manual toll collection lanes on expressways是高速公路人工收費車道。
交通運輸部（Ministry of Transport，簡稱MOT）新聞發言人（spokesperson）吳春耕在新聞發佈會上表示，移動支付作爲停車現金交費的補充方式，爲用戶提供多種支付選擇（multiple payment options）。據統計，目前已有河南、山東、浙江、上海、江蘇等14個省份（provincial regions）實現了高速公路人工收費車道移動支付全覆蓋，廣西、陝西、重慶、北京、天津、廣東等14個省份正在開展試點工作（pilot）。
吳春耕表示，這一舉措有利於提高綜合交通運輸網絡效率（improve transport network efficiency），推進物流業“降本增效”（reduce logistic costs，降低物流成本）。
中國是世界上最大的移動支付市場（the world's largest mobile payment service market），科技和金融業巨頭（tech and financial giants）都在不斷改進自已的工具，爲日常購物、用餐和通勤（commute）提供更加簡便的支付方式（easier payment）。

未經許可請勿轉載