這句話怎麼說(時事篇) 第1809期:支付寶還信用卡將收費 超出2000元收0.1%服務費

【背景】

在微信信用卡還款收費大半年之後，支付寶昨天對外發布公告表示，爲了持續向用戶提供更優質服務，自3月26日起，通過支付寶給信用卡還款將收取服務費，每人每月有2000元的免費額度，超出2000元的部分，按照0.1%收取服務費。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Alipay, China's largest third-party payment tool by market share, announced on Thursday that it will charge users a certain percentage of service fee when paying off credit card bills.

週四，中國市場佔有率最高的第三方支付工具支付寶宣佈，通過支付寶給信用卡還款將收取服務費。

【講解】

third-party payment tool是第三方支付工具；service fee是服務費。
支付寶發佈公告表示，自3月26日起，通過支付寶給信用卡還款（pay off credit card bills）將收取服務費（service charge），個人用戶（individual users）每人每月有2000元的免費額度，超出2000元的部分，按照0.1%收取服務費。
支付寶在公告中表示，收費的原因是綜合經營成本上升較快（rising cost），調整（adjustment）信用卡還款的服務規則是爲了減輕部分成本壓力（cost pressure），同時也是爲了持續向用戶提供更優質服務（provide high-quality services in a sustainable way）。
去年8月1日，支付寶的競爭對手（rival）微信支付（WeChat Payment）就開始對信用卡還款收費（charge service fee for credit card payment）。

未經許可請勿轉載