這句話怎麼說(時事篇) 第1799期:公安部發布全國姓名報告 "王李張劉陳"佔據姓氏前五把交椅

【背景】

近日，公安部戶政管理研究中心依託目前全世界最大、覆蓋全國近14億人口的人口信息系統，採用大數據技術，對2018年公安機關登記的全國姓氏和新生兒姓名用字情況進行了統計分析，一起來看吧！

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The most common surname in China is Wang, followed by Li and Zhang, according to a report on Chinese names from the Ministry of Public Security.

據公安部公佈的全國姓名報告，最常見姓氏爲王、李和張。

【講解】

the most common surname是最常見姓氏。
這份報告依託目前全世界最大（the world's largest）、覆蓋全國近14億人口的人口信息系統（population information system），採用大數據技術（big data technology），對2018年公安機關登記的全國姓氏和新生兒姓名用字情況進行了統計分析（analysis）。
據統計（statistics），目前全國在用姓氏（surnames in use）共計6150個。傳統意義上的“百家姓”（The Book of Family Names），佔全國戶籍人口總量（total population）的近85%。
報告顯示，全國共有23個姓氏戶籍人口數量超過一千萬。王姓、李姓戶籍人口數量均超過（surpass）1億。
最近30年，在姓名中同時使用父姓和母姓（have both the father's and mother's surnames in their names）的人數快速增長。1990年底，這一數據爲11.8萬。2018年底（at the end of 2018），這一數據爲110萬。
2018年，公安機關登記的新生兒名字（names for newborn babies）中，使用頻率最高的10個字（the 10 most popular characters used for baby names）爲“梓”“宇”“子”“涵”“澤”“雨”“佳”“浩”“欣”“軒”等。
2018年進行戶籍登記的男性新生兒（baby boys）姓名，使用頻率最高的5個名字（the top five most popular names）由高到低依次爲：“浩宇”“浩然”“宇軒”“宇航”“宇澤”。2018年進行戶籍登記的女性新生兒（baby girls）姓名，使用頻率最高的5個名字由高到低依次爲：“梓涵”“一諾”“欣怡”“詩涵”“依諾”。
2018年新生兒姓名用字數量中，三個字的姓名（three-character names）佔據主流，比重達到92.9%；其次爲兩個字的姓名，佔比爲4.6%；四個字的姓名佔比爲1.7%。

未經許可請勿轉載