這句話怎麼說(時事篇) 第1499期:珍愛網聯合智聯招聘發佈《職場單身人羣婚戀需求報告》

【背景】

光棍節即將來臨，爲了更好的瞭解職場單身人羣的婚戀需求，智聯招聘聯合珍愛網共同發佈了《2017職場單身人羣婚戀需求報告》。《報告》顯示，單身率最高的崗位爲技術、財務、銷售、設計、行政、人力資源、運營。職場單身男女的壓力來源主要是個人能力提升（22%）、生活成本高（20%），脫單困難（16%）。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A human resources website along with an online matchmaking platform released a report on single professionals' dating needs Thursday, showing "programmer" is the job which has the highest rate of singles in China.

週四，一家人力資源網站聯合一家在線婚配網站發佈職場單身人羣婚戀需求報告，《報告》顯示，中國單身率最高的工作爲程序員。

【講解】

single professionals是職場單身人羣。
報告由珍愛網聯合智聯招聘共同發佈，針對職場單身人羣進行線上抽樣調查（online sample survey），報告共收到有效樣本量（effective samples）12102份。
調查顯示，27%的職場單身人羣表示到了一定年齡仍未脫單（stay single）會選擇離開一線城市（first-tier cities）回老家（hometowns）發展，23%的職場單身人羣堅信自己可以在一線城市脫單，5%的職場單身人羣願意爲了留在大城市（stay in major cities），選擇放棄愛情（give up love），另外，45%選擇順其自然，暫未考慮。
報告顯示，繁忙的工作會影響婚戀狀態（marriage and love status）。單身率最高的三個崗位是技術（technician）、財務人員（financial staff）和銷售。在公衆眼中，這些工作的空閒時間（leisure time）很少。
報告還指出，近64%的職場人（professionals）認爲婚戀狀態影響求職（find jobs）。面試最常被問到的婚戀問題包括：“打算什麼時候訂婚／結婚等”、“單身的原因”（reasons for being single）和“伴侶的基本情況（basic information）”。

未經許可請勿轉載