這句話怎麼說(時事篇) 第988期:大衆點評與美團網宣佈合併將實施聯席CEO制

本文已影響 4.03K人

【背景】

大衆點評網與美團網今日聯合發佈聲明，宣佈達成戰略合作併成立新公司。新公司將成爲中國O2O領域的領先平臺。外媒報道稱，此次交易將組建成立一家估值達到150億美元，業務涵蓋餐廳點評、電影片訂購等本地服務。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Two of China's largest online-to-offline service providers announced a merger on Thursday, in a move to end their escalating battle to win customers and corner the market.
週四，中國兩大O2O服務提供商宣佈合併，此舉是爲結束兩家公司不斷升級的爭奪客戶戰及壟斷市場。

【講解】

corner the market是壟斷市場。
團購網站（group-buying site）美團網和消費者評價服務商（consumer review service）大衆點評網發表聯合聲明（a joint statement），宣佈達成戰略合併（strike a strategic merger）併成立新公司。
新公司將實施Co-CEO制度，合併後雙方人員架構保持不變（keep the original structure of their respective human resources），並將保留各自的品牌（retain their brands）和業務獨立運營（remain independent）。
當前，中國主要互聯網巨頭均積極投資市場規模高達1.6萬億美元的O2O業務（online-to-offline service market）。
大衆點評CEO張濤表示：“過去這些年兩家公司有競爭也有差異化（differentiation），幫助1000萬商家服務好10億消費者（consumers），是兩個團隊共同的追求，合作是大勢所趨（Cooperation is the big trend），是兩個團隊的共同選擇。
美團CEO王興表示：“合作（tie-up）符合雙方團隊以及投資人的期望（match the expectation of our team and investors），也有更多精力開闢新業務（explore new businesses）和進行產品創新（make better innovative products）。”
目前並不清楚新公司的持股比例（equity ratio）。但是業內人士稱，美團網和大衆點評網合併將對百度構成威脅（threat）。當前中國最大搜素引擎（search engine）百度也在大力投資（invest）O2O業務，並表示未來三年將對百度糯米投資32億美元。